Nokto de Dia Naskiĝo
Nokto de Dia Naskiĝo
En la krepusko de la nokto
super la Paŝtista Kampo ekbrilis
Lumo pere de la senfina mistero
de la Amo.
La nokto – plej sankta – unika
inter ĉiuj noktoj
plenigas per la lumo de la Vorto
la tutan teron.
La nokto – per la sopiro de la jarcentoj peza
leviĝas el la tristaj genuiĝoj de malforteco
en la pastoraloj de kantantaj steloj
en la brilo de la ĝojo.
Mallumo per senespero de la jarcentoj
ploreganta –
endormiĝas en la kontemplado de la rideto
en la silento de la naskiĝo de Kristo Sinjoro.
Malfido – per la preĝa fido
antaŭkuras al la renkontiĝo de la Vero:
Dio fariĝis homo,
por instrui nin reciprokan
amon.
La nokto de Dia proksimeco
trapenetras ĉion kaj ĉiujn
per la Amo.
Leszek Henryk Łęgowski
(surbaze de la poemo el 24.12.2004) tradukis: Bogusław Sobol